HUKUKU-POSTASI-2017

162 HUKUK POSTASI 2017 Tahkim Yerinde İptal Edilen Hakem Kararlarının Tenfizi* Prof. Dr. H. Ercüment Erdem Hakem kararlarının tenfizi, tahkim sürecini izleyen oldukça önemli bir son adım olarak karşımıza çıkar. Tarafların kendi özgür iradeleriyle yerine getirmedikleri hakem kararlarının tanıma ve tenfiz sürecinden geçmeleri zorunluluğu karşısında, hakem kararının tenfiz edilmesinin mümkün olmaması, tüm tahkim sürecini etkisiz hale ge- tirir. Bu noktada, tenfiz sürecinde tatsız sürprizlerle karşılaşmamak adına, tenfiz engellerine neden olabilecek konular dikkatle incelen- melidir. Oldukça önemli bir soru olan tahkim yeri mahkemelerince iptal edilen bir hakem kararının tenfiz edilip edilemeyeceği, bu makalede incelenecektir. Genel Olarak 10 Haziran 1958 tarihli Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Hakkındaki New York Konvansiyonu’nun (“New York Konvansiyonu” veya “Konvansiyon”) 5. maddesi, tenfiz engellerini düzenler. Madde V(1)’de düzenlenen tenfiz engelleri, ancak aleyhine tenfiz talep edilen tarafın bu maddelerden biri veya birkaçının var- lığını ispat etmesi durumunda tenfiz hakimi tarafından incelenebilir. Madde V(1)(e), tenfiz engeli olarak kararın tahkim yerindeki yetkili makamlar tarafından veya kararın verildiği hukuk uyarınca iptal edil- mesi veya askıya alınması durumunu tenfiz engeli olarak düzenler. Madde V(1), hakem kararının tanınması ve tenfizinin reddedile- bileceğini düzenleyerek, tenfiz mahkemesine bir takdir hakkı tanır 1 . * Haziran 2017 tarihli Makale 1 İlgili maddenin Türkçe tercümesinin “ Recognition and enforcement of the award may be refused… ” ifadesini tam olarak yansıtmadığının altı çizilmelidir. Türkçe metin, sayılan tenfiz engellerinin varlığı kanıtlanmadıkça “... hakem kararının