HUKUKU-POSTASI-2017

163 TAHKİM HUKUKU Bunun anlamı, tenfizin reddi sebeplerinin somut olayda mevcut olma- sına rağmen, tenfiz mahkemesinin tenfizi reddetmek zorunda olma- ması ve takdir yetkisini tenfiz lehine kullanabilecek olmasıdır. Tenfiz mahkemesine tanınan bu takdir yetkisi, New York Konvansiyonu’nun tenfiz lehine olan yaklaşımının bir sonucudur. Bu noktada New York Konvansiyonu’nun dikkat edilmesi gere- ken bir başka hükmü de, VII(1) maddesidir. Bu madde uyarınca Kon- vansiyon hükümleri; ilgili taraflardan hiçbirini, bir hakem kararından, bu kararın bir talebe konu edildiği devletin kanun ve sözleşme hü- kümleri çerçevesinde faydalanma imkânından mahrum kılamaz. Buna göre, uygulanacak yerel hukuk kapsamında uygulanabilecek daha lehe bir hüküm bulunmaktaysa, tenfiz hakiminin bu hükmü uygulaması ve tenfiz talep eden tarafın bu hükümden yararlanmasına imkan tanıması gerekir. Bu hüküm, V(1) maddesinin aksine, takdir yetkisi tanıyan bir ifadeden ziyade kesin bir ifade içermekte olup, Konvansiyon’un tarafları daha lehe olan hükümlerden yararlanmaktan mahrum bıraka- mayacağını düzenler. Tahkim Yerinde İptal Edilmiş Olan Hakem Kararlarının Tenfizine İlişkin Mahkeme Kararları Tahkim yerinde iptal edilmiş olan hakem kararlarının tenfizine ilişkin olarak, uzun yıllar boyunca hakim görüş, bu kararların New York Sözleşmesi uyarınca tenfiz edilemeyeceği yönündeydi. Ancak bu görüş, Fransa, Amerika Birleşik Devletleri ve Hollanda’da verilen bir dizi karar sonucunda değişti. Bu kararlar uyarınca, tahkim yerinde iptal edilen bir hakem kararı eğer tenfiz yeri hukuku uyarınca iptal edilmeyecek ise, bu karar tenfiz edilebilir. Bir başka deyişle, iptal ne- denlerinin tenfiz yeri mahkemesinin uygulayacağı hukuka göre iptal sonucuna yol açmaması durumunda, iptal edilmiş bir hakem kararı dahi tenfiz edilebilir. Bu kararlara örnek olarak Hilmarton kararı verilebilir. Bu kararda, Fransız Temyiz Mahkemesi ( Cour de Cassation ) İsviçre’de iptal edil- tanınması ve icrası talebi reddolunamaz ” şeklinde bir ifade içermekte olup tenfiz makamının takdir yetkisine sahip olduğunu yansıtmaz. Ancak Türkçe hükmün de, New York Konvansiyonu’nun resmi dillerinden biri olan İngilizce metne uygun olarak anlaşılması gerekir.