HUKUK-POSTASI-2020-metin

214 HUKUK POSTASI 2020 düzenlenen seri yargılama usulüne (summary proceedings) tabi ola- caktır. Hakem Kararlarına Karşı Kanun Yolu İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi, hakem kararlarına karşı yapılan itirazlara ilişkin karar verir. İptal davasına hangi durumlarda başvurulacağı PILA’da listelenmiştir, ancak İsviçre Yüksek Mahke- mesi tarafların kararın düzeltilmesini (correction) , yorumlanmasını (interpretation) , tadil edilmesini (amendment) ve değiştirilmesini (revision) talep etmelerine olanak sağlamıştır. PILA’da yapılan deği- şiklikler belirtilen bu yasal yolları da kapsayacak şekilde yapılmıştır. Madde 189 (a)’ya göre, taraflar kararın verilmesini takiben 30 gün içinde düzeltme, yorum veya değişiklik talep edebilir. Taraflardan biri, değişiklik nedeninin ortaya çıkmasından sonra 90 gün içinde kararın değiştirilmesini (revision) isteyebilir. Bu neden- ler (i) yeni ve maddi olgular, (ii) kararı etkileyen cezai bir suç ve (iii) hakemlerin reddine ilişkin nedenler olabilir. PILA’da yapılan bir diğer değişikliğe göre, uyuşmazlığın miktarı- na bakılmaksızın karara karşı kanun yoluna gidilebilir. Yapılan önemli bir değişiklik ile taraflar İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi’ne yapacakları yazılı iptal veya değişiklik taleplerini İngilizce olarak sunabilirler. Güncel uygulamada tarafların yalnızca Almanca, Fransızca ve İtalyanca dillerinde başvuru yapmalarına izin verilir. Bu değişiklik ile çeviri masrafları azaltılmış olacak ve avukat- ların işi kolaylaştırılacaktır. Ancak, yalnızca İsviçre barosuna kayıtlı avukatların başvuruda bulunabileceği de unutulmamalıdır. Sonuç PILA’da yapılan yeni değişiklikler ve açıklamalar, yürürlüğe girdiği andan itibaren geçerli olacak, tahkim anlaşmasının yapıldığı zaman ve yargılamanın başladığı tarih dikkate alınmayacaktır.